Neueste Beiträge

Re: Oase (18) " um wie viel mehr werden wir selig werden durch sein Leben, nachdem wir nun versöhnt sind."

Losung und Lehrtext für Montag, den 20. April 2015

HERR, ich danke dir,
dass du mich erhört hast
und hast mir geholfen."
(Psalm 118,21)

„Wer da bittet, der empfängt;
und wer da sucht, der findet;
und wer da anklopft, dem wird aufgetan."
(Matthäus 7,8)

© Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine (www.ebu.de)
Weitere Informationen finden Sie hier: www.losungen.de

Re: Oase (18) " um wie viel mehr werden wir selig werden durch sein Leben, nachdem wir nun versöhnt sind."

Guten morgen alle zusammen
Ui, wieder ein frisch gedeckter Tisch- da beginnt die Woche ja super ;-D

ich hatte gestern den ganzen Tag mal den Computer aus.
Nach der Gemeinde kam die ganze Familie und wir hatten etwas "Einweihungsfeier" mit grillen.
Oh, das war eine sehr schöne Zeit.
Wir hatten richtig viel Spaß, viel gelacht und sehr gut gegessen.
Wie meißtens so der Fall ist wieder ganz vielübriggeblieben ;-D

Was besonders gesegnet war- es waren 12 Grad vorausgesagt. Wir haben aber in der Sonne in T-Shirt dagesessen, es war richtig sommerlich warm.

Liebe wideawake, ich hoffe, du bist gut angekommen?
Liebe sylvaki oweia, armes Fritzchen. Ich habe ja einen Bub, eine rollige Katze hatte ich bisher noch nicht richtig erlebt.
Aber als Tierhalter leidet man ja so schnell mit, hm? Bist du denn soweit wieder richtig gesund?

Lieber Inyanael,m du hattest nach Bibelverse zum Falken gefragt:
In 3. Mose 11, 16 wird er aufgezählt bei den Vögeln, die die Israeliten verabscheuen sollten.
Und in Hiob 39 wird er mit der Straußenhenne gleichgestellt, was die "Erziehung" der Kleinen angeht. Später im Kapitel steht noch, wie die kleinen nach Blut gieren.

Heute beginnt eine neue Woche. Eine neue Woche mit neuen Herausforderungen, aber auch vielen neuen möglichen Erfahrungen

Lg Cleo

Die Bibelverse sollen meine Meinung bilden, nicht begründen
Zitate im Forum, wenn nicht anders vermerkt, aus der rev.Elberfelder

Re: Oase (18) " um wie viel mehr werden wir selig werden durch sein Leben, nachdem wir nun versöhnt sind."

Hallo und Guten Morgen, Ihr Lieben
- allen Oasis und allen "stillen" Mitlesern !

...ein neuer Tag, eine neue Woche !
Seit langem möchte ich mal wieder den Frühstückstisch in der Oase decken !

Vielleicht schaffe ich es ja mal in dieser Woche auch ein paar Fotos von mir und meiner Welt,
in der ich mich bewege, in die Oase hineinzustellen.

Euch Allen wünsche ich einen Super-Start in die neue Woche
und möge Unser KÖNIG und HERR, Jesus Christus, sanft schützend Seine Hand
über uns halten und uns gesegnet und in Seinem Licht durch diese neue Woche geleiten.

Euer Inyanel

"Ich gebe Euch meinen Geist, damit ihr wieder lebt und bringe euch in euer Land zurück." (Hesekiel 37,14)

Die von mir eingesetzten Bilder sind selbst gestaltet und aus ganz eigener Fotosammlung und Zeichenmappe

Re: Bibelübersetzungen

Mit eine der größten Herausforderungen, wenn es um Übertragungen aus dem Hebräischen oder Griechischen geht sind die vielfältigen Bedeutungen, die ein einzelnes Wort haben kann. Warum hat wohl Luther das Wort Mammona germanisiert, statt zu übersetzen? Da ist er wohl an eine Grenze gestoßen. Mammona heißt Besitz, Erfahrungsschatz, Reichtum. Anderseits bedeutet es auch Bild, Vorstellung, Idee. Bei so vielen Möglichkeiten ergibt sich eine vernünftige Übersetzung nur aus dem Kontext. Ja, wörtliches Übersetzen ist nicht möglich, zu viel steckt in diesem einen Wort.

Das griechische Wort, das mit ermahnen übertragen wurde hat z.B. nix mit dem Drohfinger zu tun. Es hat weit mehr damit zu tun, jemanden bei der Hand zu nehmen, in die rechte Spur zu drängen, anschubsen und vor allem ermutigen.

Wenn im Deutschen lehren steht, hat das griechische Wort höchstens am Rand mit Vorträgen zu tun. Das griechische Wort heißt vor allem vormachen, vorleben, vorangehen und andere mitziehen, zum nachahmen ermuntern. Wenn ich das Wort so betrachte verstehe ich, dass Paulus sagt, ein Ältester muss (zwingende Form!!) ein guter Bibellehrer sein. Viele Älteste stehen kaum je auf der Kanzel. Sehe ich aber das Wort, das hier mit lehren übersetzt ist in seiner weiteren Bedeutung, da komme ich schon sehr schnell an ganz enge Grenzen, wenn ich versuche, wörtlich zu arbeiten. Das bei aller Verpflichtung zur Genauigkeit... Es geht ums übertragen der Botschaft in den Alltag.

Der Altphilologe Dr. Hermann Menge, der selbst beim übersetzen der Bibel zu Jesus fand, bemerkte mal: Vielleicht sind Berufskollegen da, die für einige Passagen bessere Lösungen finden. Was ich aber noch weit höher schätze sind geisterfüllte Gotteskinder, die mir bei der Arbeit raten... Damit sollte klar sein: die Bibel lesbar in unsere Sprache zu bringen ist nur durch Gottes Hilfe möglich.

Ein sehr tröstliches Wort fand ich im alten Testament. Da steht in Deutsch, dass Gott zu Josua sagte "geh über den Jordan". Genau steht hier aber komm. Mit andern Worten: Komm zu mir, in den Jordan. Dort warte ich, damit du unbeschadet hinübergehen kannst. Gott wartet auch auf mich mitten in der Prüfung in die er mich nie und nimmer von sich weg schickt. Also, Kind, komm, ich bin ja schon mal hier!!

Das sind nun mal einige Gedanken aus der Sicht eines ganz kleinen Übersetzers, der auch sehr schnell an seine Grenzen stößt...

Willy, den die Sprachen immer noch faszinieren. 

Re: Ein Witz (der sicher Bekannt ist ?)

Erinnert mich an den alten Pirtsi. "Du klagst, du seist erkältet? Da habe ich ein ausgezeichnetes Mittel dagegen: Bärengalle. Die heilt jede Erkältung auf der Stelle! und du brauchst nur einen einzigen Teelöffel davon zu schlucken. Kein einziger Patient brauchte je einen zweiten Löffel von dieser Medizin..."

Die meisten Patienten nahmen Reißaus, wenn sie nur Pirtsis Fläschchen sahen...

Willy, der sich noch so gern an die Leute in Sameland erinnert...

Re: Menschen der Bibel...wer bin ich?

Huhu lieber Beroeer, ich hab zwar gerade wenig Zeit, jedoch will ich nicht für eine Woche einfach davon flitzen und alles so stehen lassen. Ja, genau den Personen in der Bibel ging es auch nicht anders als uns und man kann viel von ihnen lernen oder manche Geschichten auch auf sich und seinen Weg beziehen. Das stimmt auch, es ist besser mit beiden Beinen auf dem Teppich zu bleiben und keine "Dummheiten" zu machen. Aber weiss man ja nicht immer vorher. Gute Entscheidungen trifft man eben aus schlechten Erfahrungen ! Immerhin noch besser, als gar keine Entscheidungen zu treffen und wir können ja Gott, um Wegweisung bitten.


Nun, mir macht das hier auch sehr viel Freude. Personen zu raten ist toll, da sie immer mit Geschichten verbunden sind und so kann ich mir das auch viel besser merken.

Heute bin ich jemand von den keiner meinen wahren Namen kennt, außer ich und mein jetztiger Vater. Mein Dasein konnte man nicht als Leben bezeichnen. Doch merkte ich das gar nicht mehr. Ich gab mir wirklich sehr viel Mühe, jedoch konnte ich den Ansprüchen nicht genügen. Ich wurde sehr einsam, ging kaum noch vor die Tür und wenn, nur dann wenn mich keiner sah. Ich versteckte mich vor den Blicken der Menschen, die ihr Leben im " Griff " hatten. Ja und plötzlich innerhalb sehr kurzer Zeit veränderte sich meine Leben, als mich Gott berührte.

Ansich nicht schwer, jedoch habe ich versucht es etwas spannender zu machen. Also lieber Beroeer, bis nächsten Samstag. Falls ich es nicht schaffe hier vorbei zu schauen. Noch einen gesegneten Sonnatg dir und deinen Lieben !

Re: Menschen der Bibel...wer bin ich?

Ja, liebe widi, das war schon knifflig.
Nachdem Du aber bereits Ebed-Melech kanntest, dachte ich mir, das geht schon.

Ob ich ein Herz für Baruch habe, fragst Du.
Ja, schon. Das war vielleicht ein Mensch, wie Du und ich. Und da gab es eine Phase in seinem Leben, da war ihm seine Schreibarbeit wohl nicht erfüllend genug. Da begann er zu suchen, zu träumen, nach irgendwelchen großen Dingen. Das kann vieles gewesen sein. Vielleicht Reichtum oder Ansehen.
Interessant wäre es, zu wissen wie er auf den Rat regierte, den er von Gott bekam:
Er solle nicht weiter nach großen Dingen für sich suchen, er käme mit dem Leben davon, wenn die Stadt Jerusalen zerstört werde – gäbe es etwas größeres? Jer 45:1-5

Uns gehts doch evtl. manchmal ähnlich. Da meinen wir vielleicht es könnte doch noch „etwas Größeres" geben für mein Leben als das was ich habe...und wir beginnen zu suchen. WIe gut für uns, wenn wir, evtl. durch den guten Rat eines Freundes zur Besinnung kommen oder solche Gedanken gleich gar nicht aufkommen lassen. Denn, wie sagt ein schönes Sprichwort:

Luftschlösser sind schnell erbaut, aber schwer zu zerstören.

Bin schon auf das nächste Rätsel gespannt.

LG
Beroeer

Re: Oase (18) " um wie viel mehr werden wir selig werden durch sein Leben, nachdem wir nun versöhnt sind."

Guten Morgen liebe Oasis,

ich wünsche euch allen einen schönen und gesegneten Sonntag.

Wir feiern heute den 85. Geburtstag einer Tante mit
einem Brunch.

Ich freu mich drauf, ist es doch eine schöne Gelegenheit,
die ganze "buckelige Verwandschaft" :) mal wieder zu sehen.

Zuhause ist das "Geschreie" groß, Klein Fienchen ist gerade jetzt
wo ich nicht da bin das erste Mal rollig geworden ....
und das ist richtig laut.

Es gibt ja da gespaltene Meinungen, die einen Tierärzte sagen
man soll warten, bis sie einmal rollig werden, andere sagen,
besser davor kastrierenm - naja.

Jetzte werde ich einen Termin ausmachen und dann
hat das Leiden ein Ende, das ist nämlich gar nicht
"lustig" für die arme Kleine.

So, nun muß ich mich aufhübschen gehen.

SegensGrüße

Sylvaki

Re: Oase (18) " um wie viel mehr werden wir selig werden durch sein Leben, nachdem wir nun versöhnt sind."

Losung und Lehrtext für Sonntag, den 19. April 2015

„Seine Herrschaft wird sein von einem Meer
bis zum andern und bis an die Enden der Erde."
(Sacharja 9,10)

„Gott hat Christus Jesus den Namen gegeben,
der über alle Namen ist, dass in dem Namen Jesu
sich beugen sollen aller derer Knie, die im Himmel
und auf Erden und unter der Erde sind."
(Philipper 2,9-10)

© Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine (www.ebu.de)
Weitere Informationen finden Sie hier: www.losungen.de

Re: Oase (18) " um wie viel mehr werden wir selig werden durch sein Leben, nachdem wir nun versöhnt sind."

*lach* liebe Poola,

Ich hüpf ja äußerst selten hier herein. Aber das passt ja heute voll zu deinen Auszügen des Briefes an die Römer von Paulus.
Dieser viel mir als erstes ins Auge. Dankeschön !

Hab auch einen Reiseplan für Morgen. Ich habe mir wegen der Gleichstellung der AOK - Patienten in unerer Praxis eine Kurzfobi für die Rehasportlizenz "aufgehalst". Ich glaube das ist aber auch gesegnet, so wie das sich bis jetzt alles positiv entwickelt. Ich habe jetzt ca. ein Jahr gebraucht, um das mit meinem Chef erst mal alles heraus zu finden, wie man AOK - Patienten bei uns den Rehasport auch anbieten kann.

Ich müßte eigentlich Montag früh 4.00 losfahren, aber Dank Gott, denke ich. Hatte er einen anderen Plan im Kopf. Mich schrieb eine Maria an die hier in der Nähe wohnt und weil wir beide so weit fahren müßen , kam sie auf die genjale Idee, eine Fahrgemeinschaft mit mir zu machen und sie leierte auch an, dass wir schon Sonntagabend dort ankommen können.

Voll relaxt auf der A45 ohne LKW und ohne Zeitdruck, Genjal ... besser gehts gar nicht mehr. Jetzt bete ich noch für eine gesegnete Reise und freu mich auf Münster. Soll die Fahrradstadt Deutschlands sein und sehr schön.

Vielleicht können wir morgen abend schon durch die Straßen schlendern in Münster. Das ist für mich fast wie Urlaub. War schon ewig nicht mehr so weit weg von Bad Mgh. und das auch noch für ein paar Tage und unter bestimmt ganz lieben und netten Kollegen.

Für euch einen gesegneten Sonntag und vielleicht kann ich euch ein paar schöne Aufnahmen von der Stadt und den Menschen die ich treffe mit bringen !

Biba eure *widi*