Worterklärungen!?!

Re: Worterklärungen!?!

Ja, ja Buchstabenjäger = Schwarzarbeiter,

Schwarzarbeiter = Angestellter in einer Druckerei.

Erklär mir nun einer, warum Schwarzarbeit strafbar ist?!

Willy

Re: Worterklärungen!?!

"Sie arbeiten als Übersetzer. Schaffen sie sich sofort ein Übersetzungsprogramm an, das erleichtert die Arbeit enorm..." Meine Kollegin hört das und lacht: "Ne, mach die Dummheit nicht. Der Vertreter, der mir das andrehen wollte strahlte nach einem Versuch wie ne Nebelrückleuchte! Ich nannte ihm den Bibelvers: Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. Die englische Übertragung ging noch. Zurück in Deutsch hieß es dann: Der Schnaps ist gut, doch das Fleisch ist verdorben!"

Na ja, wir Buchstabenjäger!

Willy

Re: Worterklärungen!?!

Vorsicht, ich arbeitete vor Jahren in einer Schriftsetzerei...

Mein Chef wirft mir wütend eine Zeitungsseite mit Kleininseraten hin. Das Inserat genau in der Mitte der Seite war spiegelverkehrt. Können sie das hier lesen?? - Ich lese die angetippte Zeile ohne Probleme und meinem Chef kugeln die Augen aus den Höhlen, er jagt mich sofort aus seinem Büro... Volltrottel. schreit er mich an. Ich frage mich bis heute, ob ich mal einen V... finde, der Spiegelschrift liest.

Willy

Re: Worterklärungen!?!

Ja, da gibt es schöne Sammlungen von Druckfehlern.....
Ich erinnere mich an ein Sonderangebot im Prospekt:

"Kackfleisch, gemischt      4, 99 €/kg" 

angeführte Bibelstellen (soweit nicht anders gekennzeichnet) sind aus Luther 1984/2017 zitiert nach dem Bibelserver

Re: Worterklärungen!?!

Ein Glied der Gemeindeleitung schrieb äußerst wichtige Mitteilungen aus der Leitersitzung und titelte:
"...und verlaß dich nicht auf deinen Vorstand!" (Verstand)

Bei den Untersuchungen kamen haarsträubende Sachen zum Vorschwein! (Vorschein)

Der junge Zahnarzt bat z.B. um eine Reverenz. Der Patient schrieb: Dr. X flickte meine Zähne, die alle zu meiner vollen Zufriedenheit ausgefallen sind.

unfreiwilliger Humor, kann sehr auflockernd sein.

Willy

Re: Worterklärungen!?!

Oder die "Lebens"versicherung, die nur im Todesfall "finanziell absichert".....

Sehr lustig finde ich auch immer, wenn man sich verliest - und ein einziger falsch gelesener Buchstabe einen Riesenunterschied macht.
So zB wenn man statt "veranstaltet durch ..." liest: "verunstaltet durch ...."

Ich könnte mich auch manchmal kringelig lachen über die "Verbesserungs"vorschläge, die mir mein Rechtschreibprogramm bei der Fehlersuche unterbreitet  .
Manchmal reicht auch schon ein Verschreiber allein zur Belustigung - wenn man eine bildliche Fantasie hat und zB bei "automatisch" das "i" vergessen hat und sich dann bildlich einen "Automatsch" vorstellt .....
Gruss
Solana 

angeführte Bibelstellen (soweit nicht anders gekennzeichnet) sind aus Luther 1984/2017 zitiert nach dem Bibelserver

Re: Worterklärungen!?!

Noch was gefunden: Wie krank ist ne Krankenkasse?

Willy

Re: Worterklärungen!?!

Usch, was hab ich da losgetreten? Lachmöven kann ich ja finden. Mir fehlt aber ne Lachbremse!!

Willy wünscht allen einen sehr schönen und lustigen Tag.

Re: Worterklärungen!?!

"Ja, ja, ich bin perfekt zweisprachig - und beherrsche daher zwei Sprachen nicht!" Da konnte es schon mal schwierig werden. "Mama, du sprichst ja Französisch: Was ist ein "Gällerettli"?" "Keine Ahnung..." Das ist "Deutsch", kommt vom Französischen "quel heure est-il?"(wie spät ist es) und steht für Uhr.

Und weil das Gällerettli unaufhaltsam vorrückt, schalte ich meinen "Michel" aus, gehe auf "Hundschwanz" und dann zum Gottesdienst.

Bis später

Willy 

Re: Worterklärungen!?!

Tja, nun weiß ich warum mein Opa "der die das von kleine Mann" hieß. Muttersprache französisch, Matheprofax in der Deutschschweiz.

Willy, der wohl bald ein Loch im Bauch hat. Lachen sollte gesund sein?!